AVISO LEGAL

EDICIÓN, GESTIÓN Y HOSPEDAJE DEL SITIO WEB

Edición y gestión del sitio web www.lacedilleimmersion.com

La Cédille Immersión, 284 Chemin du petit Cheinet, 06260 La Rochette Nº de SIRET: 89989639300019

Si desea contactarnos, puede hacerlo por correo electrónico: lacedilleimmersion@gmail.com

o por teléfono: 0033 633 34 91 89 /

0033 633 37 99 76

Identificación del proveedor de alojamiento del sitio web www.lacedilleimmersion.com

O2 SWITCH Siret: 510 909 807 00032 RCS Clermond Ferrand

SAS con un capital social de 100 000€

Operador de telecomunicaciones declarado ARCEP09/2989 – AS50474 Marca registrada INPI: 093645279

CONDICIONES GENERALES DE VENTA DE LA CÉDILLE IMMERSIÓN

Artículo 1 – Campo de aplicación

Las presentes condiciones de venta se celebran entre La Cédille Immersión, 284 Chemin du petit Cheinet, 06260 La Rochette, Nº de Siret 89989639300019, estructura organizadora de viajes lingüísticos en inmersión y cualquier persona física o jurídica, particular o profesional, que desee comprometerse en una prestación ofrecida por La Cédille Immersión, accesible en el sitio web www.lacedilleimmersion.com.

Artículo 2 – Objeto

Las condiciones generales de venta definen y regulan las modalidades de venta de viajes lingüísticos contratados con La Cédille Immersión, excluyendo cualquier otra condición.

Artículo 3 – Precio de los viajes lingüísticos en inmersión y de las prestaciones que incluyen

El precio del viaje se establecerá en un presupuesto y se enviará por correo electrónico al cliente en función de las opciones que haya elegido. El precio indicado en el presupuesto tipo sigue siendo un presupuesto indicativo. Será variable en función de las opciones elegidas por el participante.

Artículo 4 – Inscripción y reserva

La inscripción del cliente en los viajes ofrecidos por La Cédille Immersión será validada después de que el cliente envíe un contrato de inmersión debidamente completado previamente enviado por correo electrónico al cliente por La Cédille Immersión. Al enviar el formulario de inscripción, el cliente acepta sin reservas las presentes condiciones de venta. La reserva del estancia se realizará en las fechas propuestas por Cédille Immersion y después del acuerdo del participante y solo será efectiva después de recibir el pago de la reserva. Los participantes menores deben adjuntar a su solicitud de inscripción una autorización firmada por ambos padres y una copia de su seguro de salud durante su estancia en Francia..

Artículo 4.1 Pago de reserva y pago total

Se solicitará al cliente que realice un pago de reserva del 30% de la totalidad de la estancia a máximo 30 días antes del inicio de la prestación, con el fin de reservar su estancia. Este pago anticipado se hará únicamente por transferencia bancaria en la cuenta bancaria de la Cédille Inmersión. Los 70% restantes serán abonados a la Cédille Inmersión desde la llegada del cliente según las modalidades acordadas entre la Cédille Inmersión y el Cliente, a excepción del pago por tarjeta bancaria. A partir de ahí, se podrá emitir la factura de la estancia. La Cédille Inmersión se reserva el derecho de cancelar la estancia si el pago de los 70% no se realiza en las 48 horas después de la llegada del participante. 

Artículo 5 – Cancelación, reprogramación y reembolso

Si la cancelación o la reprogramación de la estancia por parte del cliente se produce menos de 30 días antes del inicio de las prestaciones acordadas, los 30% del pago de reserva no serán reembolsados, excepto en caso de fuerza mayor. Si la cancelación por parte del participante se produce antes del plazo de 30 días, el reembolso del pago anticipado será total. Si se solicita una reprogramación antes de este plazo de 30 días, los 30% pueden ser retenidos por la Cédille Inmersión con vistas a la reservación de otras fechas de estancia, pero también es posible el reembolso.

Si tienes que cancelar la estancia durante tu estancia por motivos de fuerza mayor, dado que la totalidad de la estancia se paga a la llegada del cliente, la Cédille Inmersión se compromete a reembolsarte el participante proporcionalmente a la estancia consumida.

La Cédille Inmersión se reserva el derecho de cancelar o acortar la estancia en caso de fuerza mayor que la concierne y sin plazos. Si la estancia no ha comenzado, el reembolso de los 30% (Artículo 4.1) será total. En el caso de una cancelación en curso de estancia, dado que la totalidad de la estancia se ha pagado a su llegada, el participante será reembolsado proporcionalmente a la estancia consumida.

Caso de fuerza mayor

Enfermedad grave

Accidente

Hospitalización

Catástrofe natural

Fallecimiento de un ser querido

Article 6 – Seguros

Nuestros participantes se comprometen a suscribir un contrato de seguro que cubra cancelaciones, accidentes, enfermedades, lesiones, pérdidas o robos de objetos personales y también accidentes que involucren a terceros. Recomendamos encarecidamente un seguro de responsabilidad civil. La Cédille Inmersión no puede asumir, bajo ningún motivo, la responsabilidad por accidentes o daños causados a terceros o a la propiedad durante toda la duración de la estancia.

CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO WEB

CONDICIONES GENERALES DE USO DEL SITIO WEB

La navegación y el uso y/o el pedido de cualquier producto ofrecido en este sitio web te atribuye el estatus de Usuario e implica que aceptas plenamente y sin reservas, en su totalidad e individualmente, las condiciones generales y en su caso, particulares en vigor desde el momento en que accedas al sitio web.

LA CÉDILLE IMMERSION se reserva el derecho de ampliar y modificar unilateralmente, en cualquier momento y sin previo aviso, la presentación, la configuración y los contenidos del sitio web, y también de suspender temporalmente la presentación, la configuración, las especificaciones técnicas y los servicios del sitio web de igual forma.

Con carácter general, el Usuario se obliga a respetar las presentes condiciones de uso y a actuar siempre de acuerdo a la ley, a las buenas costumbres y a las exigencias de la buena fe, con la diligencia adecuada a la naturaleza del servicio del que se beneficuenta, y absteniéndose de utilizar el presente sitio web de manera que pueda impedir, dañar o deteriorar el funcionamiento normal de este, los bienes o derechos del titular (La Cédille Immersion), de otros Usuarios o de manera general, de cualquier tercero.

En particular y sin que ello implique una restricción de la obligación asumida por el Usuario con carácter general de acuerdo al punto anterior, el Usuario se obliga, en el ámbito de la utilización del presente sitio web, a:

1.No introducir, almacenar ni difundir en o desde el sitio web, información o material que resulte difamatorio, injurioso, obsceno, amenazante, xenófobo, incitante a la violencia, a la discriminación por raza, sexo, ideología, religión o que afecte de alguna forma a la moral, al orden público, a los derechos fundamentales, a las libertades públicas, al honor, a la intimidad o a la imagen de terceros y de manera general, en violación de la actual regulación española y de su país de residencia.

2.No introduzca, almacene ni difunda a través del sitio web ningún programa de computadora, datos, virus, código ni ningún otro archivo que pueda causar daños o cualquier tipo de alteración en el sitio web, cualquiera de los servicios o en cualquier computadora, sistemas o redes de LA CÉDILLE IMMERSION de cualquier Usuario o en general, de cualquier tercero, que pueda impedir su funcionamiento normal.

3.No destruya, altere, utilice para su propio uso, haga inutilizable o dañe los datos, información, programas, documentos electrónicos o de manera general, los archivos de LA CEDILLE IMMERSION, de los Usuarios o de terceros.

LA CÉDILLE IMMERSION podrá, en cualquier momento y sin previo aviso, modificar estas Condiciones generales así como las Condiciones particulares que puedan ser incluidas en caso necesario, a través de la publicación de estas modificaciones en el sitio web para que puedan ser conocidas por los Usuarios.

Limitación de responsabilidad.

LA CÉDILLE IMMERSION no será responsable:

1.En general, del uso indebido de su sitio web. Los usuarios deberán hacer un uso adecuado, respetando las condiciones y términos anteriormente mencionados, sin que el titular pueda ser responsable en cualquier medida de un uso indebido.

2.En caso de fallos técnicos, La Cédille Immersion no será en ningún caso responsable de alteraciones del servicio que se produzcan debido a fallos en la red eléctrica, la red de conexión de datos, el servidor o cualquier otro servicio.

3.Con respecto al acceso de terceros a su sistema, La Cédille Immersion adoptará las medidas técnicas necesarias para proteger los datos y la información accesible, sin ser responsable de acciones de terceros que accedan a los datos mencionados violando las medidas de seguridad implementadas.

4.La Cédille Immersion invierte constantemente en medios tecnológicos para minimizar el riesgo de virus y software similar, así como de contenido no autorizado dentro de sus sistemas de información. Sin embargo, el Usuario es consciente de que debe adoptar sus propias medidas para minimizar los daños causados por software no autorizado, virus, caballos de Troia y cualquier tipo de software conocido como malware, eximiendo a La Cédille Immersion de cualquier responsabilidad que pueda derivarse de la presencia de malware en los tratamientos habilitados en este sitio web.

Uso de hipervínculos

El usuario de Internet que desee insertar vínculos desde sus propios sitios web al sitio web deberá respetar las condiciones detalladas a continuación sin que el desconocimiento de estas exima de las responsabilidades derivadas de la ley.

El vínculo solo redirigirá a la página de inicio o página principal del sitio web, pero no la reproducirá de ninguna manera (enlaces en línea, copias de textos, gráficos, etc.). En todo caso, estará prohibido, de acuerdo con la legislación aplicable y en vigor en cualquier momento, establecer marcos o marcos de cualquier tipo que involucren el sitio web o permitan la visualización de contenidos a través de direcciones de Internet diferentes a las del sitio web y, en cualquier caso, cuando se visualicen conjuntamente con contenidos externos al sitio web de manera que: (I) esto sea o pueda ser fuente de error, confusión o engaño para los usuarios sobre la verdadera procedencia del servicio o los contenidos; (II) esto implique un acto de comparación o imitación desleal; (III) esto permita aprovechar la reputación de la marca y el prestigio de LA CÉDILLE IMMERSIÓN o (IV) esto resulte prohibido por la legislación vigente de alguna otra manera.

El sitio que contenga el vínculo no realizará ningún tipo de declaraciones falsas, inexactas o incorrectas sobre La Cédille Immersion, su dirección, sus empleados, sus clientes o sobre la calidad de sus servicios.

El sitio donde se encuentre el vínculo en ningún caso declarará que LA CÉDILLE IMMERSION ha dado su consentimiento para la inserción del vínculo o que la patrocina, colabora, verifica o supervisa de alguna manera los servicios del remitente.

El uso de cualquier marca denominativa, gráfica o mixta o de cualquier otro signo distintivo de La Cédille Immersion dentro del sitio del remitente estará prohibido, a menos que lo permita la ley o se autorice expresamente por LA CÉDILLE IMMERSION y siempre y cuando permita, en esos casos, un vínculo directo al sitio web, de acuerdo con las disposiciones de esta cláusula.

El sitio que incluirá el enlace deberá respetar fielmente la ley y en ningún caso podrá tener o incluir enlaces con contenido propio o de terceros: (I) que resulten ilegales, perjudiciales o contrarias a la moral y las buenas costumbres (pornográficos, violentos, racistas, etc.); (II) que lleven o puedan llevar al Usuario a pensar erróneamente que LA CÉDILLE IMMERSIÓN suscribe, respalda, adhiere o apoya de alguna manera las ideas, declaraciones o expresiones, legales o ilegales del remitente; (III) que resulten inapropiados o no relevantes en relación a la actividad de LA CÉDILLE IMMERSIÓN con respecto al lugar, los contenidos y el tema del sitio web del remitente. Del mismo modo, el Usuario se abstendrá de incluir en el sitio web cualquier hipervínculo (en adelante llamado «enlace») que redirija a un sitio web que contenga información o contenido ilegal, contrario a la moral y las buenas costumbres generalmente aceptadas y al orden público

Propiedad intelectual e industrial

La estructura, el diseño y la forma de presentación de los elementos disponibles en este sitio web (gráficos, imágenes, fotografías, muestras y materiales que aparecen, tecnologías industriales, archivos, logotipos, combinaciones de colores y cualquier elemento susceptible de ser protegido) están protegidos por derechos de propiedad intelectual e industrial de los cuales LA CÉDILLE IMMERSIÓN es titular o sobre los cuales se han obtenido los derechos correspondientes de uso.

Está prohibido realizar la reproducción, transformación, distribución, comunicación pública, puesta a disposición del público y, en general, cualquier otro modo de explotación, parcial o total, de los elementos a los que hace referencia el párrafo anterior. Su publicación en otros sitios web o en otros medios digitales o en prensa escrita requiere el consentimiento expreso previo del titular del sitio web y deberá, en todo caso, hacer referencia explícitamente a los derechos de propiedad intelectual mencionados de los cuales LA CÉDILLE IMMERSIÓN es titular.

El uso de signos distintivos (marcas, nombres comerciales) no está permitido salvo autorización expresa de los titulares legítimos.

Salvo autorización expresa de LA CÉDILLE IMMERSIÓN, no está permitido realizar enlaces a «páginas finales», el «frame» ni ninguna otra manipulación similar. Los enlaces deben redirigir siempre a la página principal o página de inicio del sitio web.

Jurisdicción y legislación aplicable

Los términos y condiciones que rigen este sitio web están sujetos a la ley europea.

Cualquier controversia que pueda derivarse del acceso o uso de este sitio web será de la competencia exclusiva de las jurisdicciones de Digne-les-Bains

POLÍTICA DE PRIVACIDAD

INTRODUCCIÓN

En el marco de su actividad, LA CÉDILLE IMMERSION, con sede social en 284 camino del pequeño Cheinet, 06260 la Rochette, recolecta y procesa información, alguna de la cual se considera «datos personales». LA CÉDILLE IMMERSION valora en gran medida el respeto a la privacidad y solo utiliza los datos de manera responsable y confidencial con una finalidad específica.

USO DE LOS DATOS PERSONALES

En el sitio web www.lacedilleimmersion.com, hay 2 tipos de datos que pueden ser recopilados:

Datos transmitidos directamente

Estos son los datos que nos proporciona directamente a través de un formulario de contacto o mediante un contacto directo por correo electrónico. Los campos «nombre y apellido» y «correo electrónico» son obligatorios en el formulario de contacto. Estos datos nos permiten informarle sobre los servicios que ofrecemos y se utilizan en el marco estricto de las solicitudes que nos puede hacer. Se utilizan para ponerse en contacto directamente con usted y también para enviar información comercial sobre los servicios ofrecidos por La Cédille Immersion. En ningún caso se utilizarán sus datos para enviarle ofertas, promociones o publicidad de otras empresas o marcas. El sitio web de La Cédille Immersion no realiza ningún procesamiento automático, incluido el perfilamiento.

Los datos personales solo se recopilan después de un consentimiento obligatorio del usuario. Este consentimiento es válidamente recogido (botones y casillas de verificación), libre, claro y sin ambigüedad, en el formulario de contacto.

Una copia de los datos personales puede ser proporcionada al usuario a petición. El usuario puede solicitar una corrección, actualización o eliminación de sus datos personales, especialmente cuando ya no son necesarios para las operaciones para las que se solicitaron. Para estas solicitudes, el usuario se dirigirá directamente a La Cédille Immersion a través del correo electrónico lacedilleimmersion@gmail.com

Tus datos se conservarán por el tiempo necesario para alcanzar el objetivo (finalidad del tratamiento) que justificó la recopilación y registro de los datos. Los conservaremos con el objetivo de poder comunicarnos con nuestros usuarios para seguir promoviendo nuestras estancias en inmersión sin límite de tiempo, mientras se mantenga y no se retire tu consentimiento (lo cual puede ser ejecutado mediante una simple solicitud a través del correo electrónico lacedilleimmersion@gmail.com).

Datos recopilados automáticamente

Cuando visites, una vez que hayas dado tu consentimiento, podemos recopilar información de tipo «web analytics» relacionada con tu navegación, duración de la consulta, dirección IP, tipo y versión del navegador. La tecnología utilizada es la cookie.

Los datos de «web analytics» se recopilan de manera anónima (registrando direcciones IP anónimas) por Google Analytics, y nos permiten medir la audiencia de nuestro sitio web, las consultas y posibles errores para mejorar constantemente la experiencia de los usuarios. Estos datos son utilizados por La Cédille Immersion, responsable del tratamiento de los datos, y nunca se cederán a un tercero ni se utilizarán con otros fines que los detallados anteriormente.

Cookies

El sitio web de La Cédille Immersion utiliza cookies. Una cookie es un pequeño archivo almacenado por un servidor en el terminal (computadora, teléfono, etc.) de un usuario y asociado a un dominio web (es decir, en la mayoría de los casos al conjunto de páginas de un mismo sitio web). Este archivo se envía automáticamente en contactos posteriores con el mismo dominio. Hay varios tipos de cookies, como por ejemplo:

Cookies de sesión: las cookies de sesión son temporales y expiran cuando sales del sitio. Este tipo de cookie se utiliza principalmente para la venta en línea para recordar los artículos añadidos al carrito.

Las Cookies permanentes: los cookies permanentes pueden quedarse en su computadora por cierto tiempo después de desconectarse. Este tiempo es definido por el sitio web. La ley requiere que estos cookies se eliminen después de un cierto tiempo, pero algunos cookies pueden quedarse por mucho tiempo en su computadora. Estos cookies almacenan datos como sus informaciones de inicio de sesión, sus coordenadas y sus números de cuenta para facilitar la navegación y para que no tenga que ingresar esta información cada vez que use un sitio. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de cookies, puede consultar, por ejemplo, el sitio web de Wikipedia mediante este enlace :

La Cédille Immersion usa las cookies siguientes :

_ga 

_ga_

cookie_notice_accepted

pll_language

pts_bg_color_notice_shown

wordpress_logged_in_

wordpress_sec_  wordpress_test_cookie

wp-settings-1  

wp-settings-time-1 

El usuario tiene la posibilidad de oponerse al registro de cookies mediante la configuración de su propio navegador. A continuación encontrará enlaces con información adicional útil para poder configurar las cookies en los navegadores más utilizados